ニュースリリース

株式会社トラベリエンス（東京都台東区、代表取締役社長：橋本直明）は、訪日外国人旅行者と日本人旅行者向けに、インターネット上で地方創生を目指した旅行ガイドブック「Planetyze（プラネタイズ）」（http://planetyze.com）の提供を4月20日より開始します。

「Planetyze」は、「旅行ガイドブックで気に入った場所を選ぶと、旅程表が作成でき、その場所に精通した通訳案内士に案内してもらえるツアーマーケットプレイスへつながる」という、外国人のための新しい日本の旅の提案をします。

・定番以外も外国人に紹介する旅行ガイドブック
トラベリエンスの経験で、訪日外国人が希望する観光地が東京・京都など定番ばかりになるのはなぜかと考えたら、気が付いたのは彼らにさまざまな観光地の情報が届いていないこと。日本のことは日本人のほうがもっと詳しい。外国人への情報提供の経験がある株式会社ジャパンタイムズ元出版部長笠原仁子氏を日本版編集長として迎え、「外国人が旅行したい場所を発見できる」工夫をした記事をオリジナルに執筆し、日本全国を細かく網羅していったガイドブックを作っています。訪日外国人旅行者向けの英語版、日本人向けの日本語版からスタートし、今後多言語展開していく予定です。東京・京都はもちろんのこと、地方の名所旧跡を細かく網羅し、全国各地へ訪日外国人を送客することを目指します。

・旅程表作成
「Planetyze」ではワンストップで旅程表を作成できます。ガイドブックに掲載されている記事を読み、気に入った場所を旅行カレンダーに追加し、旅程表として印刷・ダウンロードすることができます。また、旅程表を作るのが難しい旅行者のために、通訳案内士が旅程を提案するサービスを提供します。

・通訳案内士によるツアーマーケットプレイス
日本全国の通訳案内士によるオリジナルツアーを提供します。いままでのトラべリエンスの実績をもとに、訪日外国人のニーズをふまえ、ガイドの自己紹介動画を揃えています。ガイドの語学力や知識・人柄を知ったうえで納得してツアーを申し込むことができます。

今後、ホテル予約や航空券予約、旅行会社のツアーなど一層魅力的なラインナップを拡充していく予定です。

プラネタイズ　ロゴ：この星のすべての観光情報をまとめていくことを表しています。

—————–
株式会社トラベリエンスについて

トラベリエンスは、2013年3月より通訳案内士による訪日外国人旅行者向けの観光ツアーを提供し、2014年4月に全国の通訳案内士と訪日外国人をマッチングするマーケットプレイス「TripleLights（トリプルライツ）」を開始。
「新しい旅のスタイルを創る」をミッションとしています。

社名：株式会社トラベリエンス
所在地：東京都台東区蔵前2-4-3　蔵前永谷ビル6F-E
設立：2013年2月6日
代表者：代表取締役社長　橋本直明
事業内容：訪日外国人旅行者向け観光ガイド事業、旅行ガイドブック事業
URL：
株式会社トラベリエンス　 ：http://www.travelience.com
旅行ガイドブック「Planetyze（プラネタイズ）」 ：http://planetyze.com

訪日外国人旅行者動向に関するご質問、取材等、積極的にお受けしております。いつでもお気軽にご連絡ください。